Selain “calques leksikal literal” – seperti “membuat pesta” alih-alih mengadakan atau mengadakan pesta, berdasarkan “hacer una fiesta” yang berarti hal yang sama dalam bahasa Spanyol – peneliti FIU menemukan kalque semantik dan fonetik di antara beberapa yang ketiga dan keempat. -generasi penutur bahasa Inggris dalam kemungkinan dialek bahasa Inggris baru, ahli sosiolinguistik Florida Worldwide College, […]